Use Drag and Drop to Manage Threads
When you're threading source entities, you can use drag and drop as an alternative to right-clicking.
Simply drag and drop an item in the Source entities with no parent thread panel onto the Existing thread relationships panel.